Este Contrato de licencia de usuario final («CLUF») es un acuerdo legal entre usted («usted» o el «Licenciatario») y Document Node Pty Ltd, una sociedad registrada en Australia Occidental, Australia («Document Node», «nosotros», «nos», «nuestro»), que rige su uso de la aplicación de escritorio TermTree y su documentación (el «Software»).
Al instalar, copiar o usar el Software, usted acepta este CLUF. Si no está de acuerdo, no instale ni use el Software.
Este CLUF cubre la licencia del software. Su uso de nuestro sitio web, su cuenta y los servicios en la nube se rige por los Términos del servicio, y la información que tratamos se describe en nuestra Política de privacidad.
1. Concesión de licencia
1.1 Free
Document Node le concede una licencia no exclusiva, intransferible y revocable para instalar y usar la edición Free del Software, sin coste alguno, en dispositivos que usted posea o controle, con fines personales y no comerciales. La edición Free es la aplicación local completa; no se le retiene ninguna funcionalidad.
1.2 Pro
Previo pago de la tarifa aplicable, Document Node concede a una persona designada una licencia no exclusiva e intransferible para usar el Software con fines comerciales, incluidos el trabajo por cuenta ajena, la actividad empresarial y el trabajo para clientes. Una licencia de suscripción dura mientras la suscripción esté activa e incluye los servicios en la nube que se ofrecen con ella. Una licencia local de pago único es perpetua para las versiones publicadas durante el periodo de actualizaciones indicado en el momento de la compra, y no incluye servicios en la nube.
1.3 Organisation
Previo pago de las tarifas aplicables, Document Node concede a su organización una licencia no exclusiva para usar el Software con fines comerciales en el número de puestos adquiridos. Un puesto cubre a una persona a la vez y un administrador puede reasignarlo a otra persona; no puede compartirse de forma simultánea. La licencia dura mientras la suscripción esté activa, o durante el periodo de actualizaciones de una licencia local de pago único.
2. Restricciones
Salvo en lo que este CLUF permita expresamente, o en lo que la legislación aplicable permita pese a esta cláusula, usted no podrá:
- Copiar, modificar, fusionar, publicar, distribuir, sublicenciar, alquilar, arrendar o vender el Software
- Aplicar ingeniería inversa, descompilar o desensamblar el Software, salvo en la medida en que la legislación aplicable lo permita con independencia de esta restricción, por ejemplo, con fines de interoperabilidad
- Eliminar, alterar u ocultar cualquier aviso de propiedad o de derechos de autor del Software
- Eludir o interferir con la validación de licencias, la activación, los límites de puestos o cualquier medida de protección técnica
- Usar el Software para desarrollar un producto o servicio competidor, o ayudar a un tercero a hacerlo
- Usar la edición Free con fines comerciales, o usar más puestos de los que tenga licenciados
- Transferir o ceder su licencia sin nuestro consentimiento previo por escrito, salvo la reasignación de un puesto Organisation según permite la cláusula 1.3
3. Propiedad
El Software se licencia, no se vende. Document Node conserva todos los derechos, títulos e intereses sobre el Software, incluidos todos los derechos de propiedad intelectual sobre el mismo, y este CLUF no le otorga ningún derecho de propiedad. Lo que usted cree o procese con el Software sigue siendo suyo, según se establece en nuestros Términos del servicio.
4. Componentes de terceros y de código abierto
El Software incluye componentes de terceros y de código abierto, licenciados conforme a sus propios términos y reconocidos dentro del Software o en un archivo de reconocimientos incluido. Su uso de dichos componentes está sujeto a sus propias licencias, que prevalecen sobre este CLUF en caso de incompatibilidad respecto de esos componentes. El Software también ejecuta programas que usted decida iniciar en sus terminales; esos programas no forman parte del Software y le son licenciados por sus propios proveedores.
5. Actualizaciones
Podemos publicar actualizaciones, parches y nuevas versiones, y el Software comprueba su disponibilidad según se describe en nuestra Política de privacidad. Una licencia de suscripción incluye las actualizaciones mientras esté activa. Una licencia local de pago único incluye las actualizaciones publicadas durante el periodo de actualizaciones indicado, y las versiones que usted haya licenciado seguirán funcionando una vez finalizado ese periodo. Podemos añadir, cambiar o descontinuar funciones con un preaviso razonable.
Una versión identificada como beta u otra versión preliminar se licencia únicamente para evaluación, puede estar incompleta o ser inestable, y puede retirarse o restablecerse en cualquier momento.
6. Vigencia y terminación
Este CLUF entra en vigor cuando usted instala o usa el Software por primera vez y continúa hasta su terminación:
- Una licencia Free o local de pago único continúa indefinidamente salvo que usted incumpla este CLUF, en cuyo caso termina previa notificación nuestra
- Una licencia de suscripción termina cuando la suscripción finaliza o se cancela
- Usted puede terminarla en cualquier momento desinstalando el Software y eliminando todas sus copias
Al terminar, usted debe dejar de usar el Software y eliminar todas las copias. Las cláusulas 3, 7, 8 y 9 subsisten tras la terminación.
7. Exención de garantías
EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, EL SOFTWARE SE PROPORCIONA «TAL CUAL» Y «SEGÚN DISPONIBILIDAD», SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, TITULARIDAD Y NO INFRACCIÓN. NO GARANTIZAMOS QUE EL SOFTWARE FUNCIONE SIN INTERRUPCIONES NI ERRORES, QUE LOS DEFECTOS SE CORRIJAN, NI QUE SEA COMPATIBLE CON TODOS LOS INTÉRPRETES DE COMANDOS, HERRAMIENTAS O SISTEMAS QUE USTED USE CON ÉL.
Nada en esta cláusula excluye ni limita ningún derecho que le corresponda en virtud de la legislación de protección al consumidor que no pueda excluirse, incluida la Ley australiana del consumidor.
8. Limitación de responsabilidad
EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, DOCUMENT NODE PTY LTD NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, EMERGENTE O PUNITIVO, NI DE LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS, INGRESOS, DATOS, CÓDIGO O FONDO DE COMERCIO, DERIVADOS DE O RELACIONADOS CON SU USO O IMPOSIBILIDAD DE USO DEL SOFTWARE, INCLUIDOS LOS RESULTADOS DE CUALQUIER COMANDO, SCRIPT O AGENTE DE IA EJECUTADO EN ÉL, INCLUSO SI SE HUBIERA ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.
NUESTRA RESPONSABILIDAD TOTAL AGREGADA EN VIRTUD DE ESTE CLUF NO EXCEDERÁ LA CANTIDAD QUE SEA MAYOR ENTRE EL IMPORTE TOTAL QUE USTED NOS HAYA PAGADO EN LOS DOCE MESES ANTERIORES A LA RECLAMACIÓN O 50 AUD.
Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de determinadas garantías o daños. En esas jurisdicciones, nuestra responsabilidad se limita en la máxima medida que permita la ley.
9. Ley aplicable
Este CLUF se rige por las leyes de Australia Occidental, Australia, sin atender a las normas sobre conflicto de leyes. Las controversias derivadas del mismo se someten a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de Australia Occidental, salvo que la legislación de protección al consumidor de su lugar de residencia le otorgue derechos locales adicionales.
Condiciones adicionales de la App Store de Apple
Esta sección se aplica únicamente a las copias de TermTree obtenidas a través de la App Store de Apple. Complementa las cláusulas anteriores y, cuando sea incompatible con ellas, prevalece para las instalaciones desde la App Store.
Usted y Document Node reconocen que este CLUF se celebra únicamente entre usted y Document Node, y no con Apple Inc. («Apple»). Apple no es parte de este CLUF y no es responsable del Software ni de su contenido.
La licencia que se le concede se limita a una licencia intransferible para usar el Software en cualquier producto de la marca Apple que usted posea o controle, y según lo permitido por las Reglas de uso de los Términos y condiciones de Apple Media Services.
Mantenimiento y soporte. Document Node, y no Apple, es el único responsable de proporcionar mantenimiento y soporte para el Software, en la medida en que lo exija la legislación aplicable y según se describe en este CLUF. Apple no tiene obligación alguna de prestar servicios de mantenimiento o soporte para el Software.
Garantía. Document Node, y no Apple, es responsable de cualquier garantía del producto, expresa o implícita por ley, en la medida en que no haya quedado válidamente excluida en este CLUF. Si el Software no cumple una garantía aplicable, usted puede notificarlo a Apple, y Apple le reembolsará el precio de compra del Software, si lo hubiera. En la máxima medida permitida por la legislación aplicable, Apple no tiene ninguna otra obligación de garantía respecto del Software, y cualesquiera otras reclamaciones, pérdidas, responsabilidades, daños, costes o gastos atribuibles al incumplimiento de una garantía son responsabilidad exclusiva de Document Node.
Reclamaciones sobre el producto. Document Node, y no Apple, es responsable de atender cualquier reclamación suya o de un tercero relacionada con el Software o con su posesión o uso del mismo, incluidas las reclamaciones por responsabilidad sobre el producto, cualquier reclamación de que el Software no cumple un requisito legal o reglamentario y las reclamaciones al amparo de la legislación de protección al consumidor, de privacidad o similar.
Propiedad intelectual. Si un tercero alega que el Software, o su posesión y uso del mismo, infringe sus derechos de propiedad intelectual, Document Node, y no Apple, será el único responsable de la investigación, la defensa, el acuerdo y la resolución de la reclamación.
Cumplimiento legal. Usted declara y garantiza que no se encuentra en un país sujeto a un embargo del Gobierno de los EE. UU. o designado por el Gobierno de los EE. UU. como país que apoya el terrorismo, y que no figura en ninguna lista del Gobierno de los EE. UU. de partes prohibidas o restringidas.
Tercero beneficiario. Usted reconoce y acepta que Apple y sus filiales son terceros beneficiarios de este CLUF y que, al aceptarlo usted, Apple tiene el derecho, y se considera que ha aceptado el derecho, de hacer valer este CLUF frente a usted como tercero beneficiario.
Condiciones adicionales de Microsoft Store
Esta sección se aplica únicamente a las copias de TermTree obtenidas a través de la Microsoft Store. Complementa las cláusulas anteriores y, cuando sea incompatible con ellas, prevalece para las instalaciones desde la Microsoft Store.
Usted y Document Node reconocen que este CLUF se celebra únicamente entre usted y Document Node, y no con Microsoft Corporation («Microsoft»). Microsoft no es parte de este CLUF, no es el licenciante del Software y no es responsable del Software ni de su contenido.
Ausencia de garantía o soporte de Microsoft. Microsoft no ofrece garantía alguna respecto del Software y no tiene obligación de prestar mantenimiento, soporte técnico ni ningún otro servicio en relación con él. Esas obligaciones corresponden exclusivamente a Document Node, según se establece en este CLUF.
Ausencia de responsabilidad de Microsoft. Microsoft no será responsable de ninguna pérdida o daño derivado de su uso o imposibilidad de uso del Software. Toda la responsabilidad, en la medida en que no quede excluida por la legislación aplicable, recae en Document Node según se describe en la cláusula 8.
Disposiciones generales
- Acuerdo completo: este CLUF, junto con los Términos del servicio y la Política de privacidad, constituye el acuerdo completo entre usted y Document Node sobre el Software, y sustituye cualquier entendimiento anterior al respecto.
- Divisibilidad: si una disposición resulta inaplicable, se modificará en la medida mínima necesaria para hacerla aplicable, o se suprimirá, y el resto seguirá en vigor.
- Ausencia de renuncia: el hecho de no exigir el cumplimiento de una disposición no constituye una renuncia a la misma.
- Cesión: usted no puede ceder este CLUF salvo en los casos permitidos por las cláusulas 1.3 y 2. Nosotros podemos cederlo como parte de una fusión, adquisición o venta de activos, previa notificación a usted.
- Idioma: este CLUF está redactado en inglés. Cualquier traducción se ofrece únicamente por comodidad, y prevalece la versión en inglés.
Contacto
Las preguntas, quejas o reclamaciones sobre el Software o este CLUF deben enviarse a:
Document Node Pty Ltd, Australia Occidental, Australia.