I presenti Termini di Servizio ("Termini") disciplinano l'utilizzo dell'applicazione desktop TermTree (l'"App"), del sito web termtree.com (il "Sito") e dei servizi di account e cloud forniti con i piani a pagamento (complessivamente, il "Servizio").
Il Servizio è fornito da Document Node Pty Ltd, società registrata nell'Australia Occidentale, Australia ("noi", "nostro"). I presenti Termini costituiscono un accordo legale tra l'utente e noi.
Due ulteriori documenti fanno parte di tale accordo: la nostra Informativa sulla privacy e il Contratto di Licenza con l'Utente Finale, che stabilisce i termini di licenza del software stesso.
1. Accettazione
Scaricando, installando, accedendo o utilizzando l'App o il Sito, l'utente accetta i presenti Termini. In caso di mancata accettazione, non utilizzare l'App né il Sito.
Se l'utente utilizza TermTree per conto di un'organizzazione, conferma di essere autorizzato ad accettare i presenti Termini per conto di tale organizzazione e il termine "utente" indica allora sia la persona fisica sia l'organizzazione.
2. Requisiti di età
Per utilizzare TermTree occorre avere almeno 13 anni, o 16 anni se si risiede nell'UE o nel SEE. I minori di 18 anni devono avere il consenso di un genitore o tutore legale per utilizzare l'App e per acquistare qualsiasi piano a pagamento e, utilizzando l'App, confermano che tale consenso è stato prestato.
3. Versioni pre-release
Quando una versione è identificata come beta o come altra versione pre-release, è fornita a scopo di valutazione. Può contenere difetti, cambiare senza preavviso o perdere dati, e le funzionalità cloud possono essere interrotte o azzerate mentre si trova in tale stato. Non fare affidamento su una versione pre-release come unica copia di dati che non ci si può permettere di perdere.
4. Piani e licenze
- Free — l'applicazione locale completa, per uso personale e non commerciale. Non ci sono limiti alle funzionalità, né alle attività o alle sessioni di terminale, e non è richiesto alcun account.
- Pro — per l'uso commerciale di un singolo sviluppatore, inclusi lavoro, impiego e progetti per clienti. Un abbonamento mensile o annuale include la sincronizzazione cloud finché è attivo. Una licenza locale una tantum copre l'uso commerciale delle versioni rilasciate durante il periodo di aggiornamento indicato e non include la sincronizzazione cloud.
- Organizzazione — diritti d'uso commerciale per un team, con postazioni trasferibili che un amministratore assegna e revoca, distribuzione centralizzata e fatturazione consolidata. Chiunque utilizzi TermTree nell'ambito del piano necessita di una propria postazione.
I piani, i prezzi, i contenuti e i periodi di aggiornamento attuali sono indicati nella pagina dei prezzi e nella descrizione mostrata al momento dell'acquisto. Utilizzare l'edizione Free per scopi commerciali, o utilizzare un piano oltre l'ambito per cui si è pagato, costituisce una violazione dei presenti Termini.
5. Acquisti
I piani a pagamento possono essere acquistati tramite:
- Il nostro negozio online, dove il pagamento è elaborato da Stripe — il completamento di un acquisto comporta anche l'accettazione dei termini di Stripe
- Uno store di piattaforma, dove la transazione è disciplinata dai termini dell'operatore di tale store e noi riceviamo solo la conferma dell'acquisto
- Fattura o ordine di acquisto, laddove ciò sia stato concordato per iscritto per un piano Organizzazione
6. Abbonamenti e rinnovo
Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente al termine di ciascun periodo di fatturazione — mensile o annuale, come scelto al momento dell'acquisto — salvo annullamento prima della data di rinnovo. È possibile annullare in qualsiasi momento:
- Dalla pagina del proprio account nel nostro negozio online
- Scrivendoci all'indirizzo indicato in fondo ai presenti Termini
- Tramite le impostazioni di abbonamento dell'operatore dello store, per un abbonamento acquistato tramite uno store di piattaforma
L'annullamento ha effetto al termine del periodo di fatturazione in corso e fino ad allora si mantiene l'accesso alle funzionalità in abbonamento. Al termine di un abbonamento, la sincronizzazione cloud si interrompe e l'applicazione locale continua a funzionare; nulla viene eliminato dal dispositivo.
Se offriamo una prova gratuita, questa si trasforma in un abbonamento a pagamento al termine della prova salvo annullamento anticipato. Indicheremo chiaramente la durata della prova e il prezzo successivo prima che abbia inizio.
7. Modifiche dei canoni
Possiamo modificare i canoni di abbonamento con ragionevole preavviso e informeremo l'utente via e-mail prima che un aumento gli venga applicato. Se non si accetta un nuovo prezzo, occorre annullare l'abbonamento prima della successiva data di rinnovo. Proseguire dopo l'entrata in vigore del nuovo prezzo ne comporta l'accettazione.
8. Rimborsi
Salvo ove diversamente richiesto dalla legge, i pagamenti non sono rimborsabili una volta che una licenza è stata attivata o che un periodo di fatturazione è iniziato.
I seguenti diritti di legge non sono pregiudicati:
- Consumatori australiani — nulla nei presenti Termini esclude, limita o modifica diritti o garanzie previsti dall'Australian Consumer Law che non possono essere esclusi contrattualmente.
- Consumatori UE e Regno Unito — è previsto un diritto legale di recesso di 14 giorni per gli acquisti digitali, al quale si rinuncia una volta iniziato il download o l'accesso al software con il proprio consenso espresso. Ove ciò sia applicabile, chiederemo tale consenso prima del termine del periodo.
- Acquisti tramite store di piattaforma — le richieste di rimborso sono gestite dall'operatore dello store secondo la propria politica di rimborso.
9. Il tuo lavoro resta tuo
L'utente mantiene la piena proprietà e tutti i diritti di proprietà intellettuale sul codice, sui comandi, sui file, sull'output dei terminali, sulle mappe delle attività e su qualsiasi altra cosa creata o elaborata con TermTree. Non rivendichiamo alcun diritto su tali contenuti.
TermTree funziona in locale. Nell'edizione Free e con una licenza locale senza sincronizzazione cloud, nessuno dei lavori svolti al suo interno ci viene inviato.
Se si utilizza la sincronizzazione cloud, l'utente ci concede unicamente la licenza limitata necessaria per archiviare, trasmettere e ripristinare i dati dello spazio di lavoro descritti nella nostra Informativa sulla privacy, affinché la funzionalità operi tra i propri dispositivi. Non utilizziamo tali dati per alcun altro scopo e non li utilizziamo per addestrare modelli di IA.
10. Comandi, agenti e automazioni eseguiti dall'utente
TermTree è uno spazio di lavoro per terminali. Esegue i comandi che l'utente, o gli strumenti che avvia, scelgono di eseguire e non li verifica, convalida o limita. In particolare:
- Gli agenti IA e gli altri strumenti eseguiti all'interno di TermTree agiscono con le autorizzazioni dell'utente. Possono creare, modificare ed eliminare file, eseguire comandi arbitrari, effettuare ed effettuare il push di commit, richiamare servizi esterni e generare addebiti sugli account a cui è stato dato loro accesso.
- TermTree non fornisce, non fa da proxy e non fattura l'accesso ai modelli. Ogni strumento eseguito utilizza il proprio account ed è disciplinato dai propri termini e dalla propria informativa sulla privacy, incluse eventuali restrizioni su ciò che può essergli inviato.
- Gli indicatori di stato, i segnali di attesa di input e le superfici di diff e anteprima sono ausili alla supervisione. Sono letture best-effort di ciò che un terminale sta facendo, non una garanzia che un'attività sia sicura, completata o corretta.
L'utente è responsabile di ciò che viene eseguito nei propri terminali e delle relative conseguenze, incluso qualsiasi azione compiuta da uno strumento o da un agente IA da lui avviato o autorizzato.
Conservare i propri backup e utilizzare un sistema di controllo delle versioni. Rivedere le modifiche prima di approvarle e prestare particolare attenzione ai comandi e alle autorizzazioni degli agenti che possono agire al di fuori della directory in cui si sta lavorando.
11. Account e sicurezza
L'utente è responsabile della riservatezza delle proprie credenziali di account e chiavi di licenza, nonché delle attività svolte tramite il proprio account. Comunicare tempestivamente eventuali sospetti di accesso non autorizzato. Non è consentito creare un account per conto di terzi senza la loro autorizzazione, né utilizzare l'account o la licenza di un'altra persona senza permesso.
Nel piano Organizzazione, l'amministratore è responsabile di assegnare le postazioni solo a persone che hanno diritto di utilizzarle e di revocare una postazione quando non è più necessaria.
12. Uso accettabile
L'utente accetta di non:
- Utilizzare il Servizio in modo da violare la legge applicabile o i diritti di terzi
- Tentare di ottenere accesso non autorizzato ai nostri sistemi, account o infrastrutture, oppure di sondarli o comprometterne il funzionamento
- Utilizzare il Servizio per distribuire malware, per attaccare altri sistemi o per raggiungere sistemi a cui non si è autorizzati ad accedere
- Condividere, rivendere, concedere in sublicenza o rendere altrimenti disponibile la propria licenza a persone non coperte da essa, oppure aggirare i limiti di licenza, attivazione o postazioni
- Rivendere o ridistribuire l'App salvo quanto espressamente consentito dal Contratto di Licenza con l'Utente Finale
13. Strumenti e servizi di terze parti
Il Servizio opera insieme al software installato dall'utente e ai servizi da lui collegati, inclusi shell, strumenti di codifica IA, host Git, provider di identità e processori di pagamento. Non siamo responsabili di tali strumenti e servizi, della loro disponibilità o del modo in cui trattano i dati dell'utente, e il loro utilizzo è disciplinato dai rispettivi termini.
14. La nostra proprietà intellettuale
TermTree, incluso il suo software, design, documentazione e branding, è di proprietà di Document Node Pty Ltd o dei suoi licenzianti ed è protetto dal diritto d'autore, dal diritto dei marchi e da altre normative. I presenti Termini non trasferiscono all'utente alcuno di tali elementi. Il diritto di installare e utilizzare il software è definito nel Contratto di Licenza con l'Utente Finale.
15. Sospensione e cessazione
Possiamo sospendere o revocare l'account o la licenza dell'utente in caso di violazione sostanziale dei presenti Termini non sanata entro un termine ragionevole dalla nostra comunicazione, o con effetto immediato qualora la violazione comporti un rischio di danno per altri utenti o per il Servizio. L'utente può cessare di utilizzare il Servizio, o chiederci di chiudere il proprio account, in qualsiasi momento.
Se l'account viene chiuso o un abbonamento termina, le funzionalità basate sull'account come la sincronizzazione cloud smettono di funzionare. L'applicazione locale, e tutto ciò che si trova sul dispositivo, non sono interessati.
16. Esclusione di garanzie
NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, IL SERVIZIO È FORNITO "COSÌ COM'È" E "COME DISPONIBILE" SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO, ESPRESSE O IMPLICITE, INCLUSE LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE E NON VIOLAZIONE DI DIRITTI ALTRUI. NON GARANTIAMO CHE IL SERVIZIO SIA ININTERROTTO, PRIVO DI ERRORI, SICURO, COMPATIBILE CON OGNI STRUMENTO ESEGUITO AL SUO INTERNO, NÉ CHE IMPEDISCA LA PERDITA DI DATI.
Nulla nella presente sezione esclude o limita i diritti spettanti all'utente ai sensi della normativa a tutela dei consumatori che non possono essere esclusi, inclusa l'Australian Consumer Law.
17. Limitazione di responsabilità
NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, DOCUMENT NODE PTY LTD NON È RESPONSABILE PER ALCUN DANNO INDIRETTO, INCIDENTALE, SPECIALE, CONSEQUENZIALE O PUNITIVO, NÉ PER PERDITA DI PROFITTI, RICAVI, DATI, CODICE O AVVIAMENTO, DERIVANTE DA O IN CONNESSIONE CON L'UTILIZZO O L'IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE IL SERVIZIO, INCLUSO QUALSIASI AZIONE COMPIUTA DA UNO STRUMENTO O DA UN AGENTE IA ESEGUITO AL SUO INTERNO, ANCHE SE FOSSIMO STATI AVVISATI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.
LA NOSTRA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA TOTALE PER TUTTE LE PRETESE DERIVANTI DAI PRESENTI TERMINI O DALL'UTILIZZO DEL SERVIZIO NON SUPERERÀ IL MAGGIORE TRA L'IMPORTO TOTALE CORRISPOSTOCI NEI DODICI MESI PRECEDENTI LA PRETESA E AUD $50.
Alcune giurisdizioni non consentono l'esclusione o la limitazione di determinati danni. In tali giurisdizioni la nostra responsabilità è limitata nella misura massima consentita dalla legge.
18. Manleva
L'utente accetta di manlevare e tenere indenne Document Node Pty Ltd e i suoi funzionari, amministratori, dipendenti e agenti da qualsiasi pretesa, danno, perdita o spesa, incluse le ragionevoli spese legali, derivanti dalla violazione dei presenti Termini da parte dell'utente o dall'uso del Servizio in modo non consentito dai presenti Termini.
19. Legge applicabile e controversie
I presenti Termini sono disciplinati dalle leggi dell'Australia Occidentale, Australia, senza riguardo alle norme sui conflitti di legge. Le controversie derivanti dai presenti Termini o dal Servizio sono soggette alla giurisdizione esclusiva dei tribunali dell'Australia Occidentale, salvo che la normativa a tutela dei consumatori del luogo di residenza dell'utente gli attribuisca il diritto di agire in giudizio localmente. Prima di avviare un procedimento formale, invitiamo l'utente a contattarci affinché possiamo cercare di risolvere la questione.
20. Modifiche ai presenti Termini
Possiamo aggiornare i presenti Termini. Pubblicheremo i Termini rivisti su questa pagina con una nuova data di "Ultimo aggiornamento" e, in caso di modifiche sostanziali, potremo informare l'utente anche via e-mail o con un avviso nell'applicazione. Continuare a utilizzare il Servizio dopo l'entrata in vigore di una modifica comporta l'accettazione dei Termini rivisti.
21. Contatti
Le domande sui presenti Termini possono essere inviate a:
Document Node Pty Ltd, Australia Occidentale, Australia.